Hello, I'm Andrew.

→ I make your English content polished, precise, and crisp—so it resonates with international clients and meets the expectations of experts in your field.


→ I restructure and standardize your text with strict fidelity and terminology control.


→ I deliver sentence-by-sentence, fully faithful translations into professional US English.


→ I ensure your messaging is accurate, culturally aligned, and effective across markets.


→ I provide exact, consistent output suitable for expert review, client-facing use, and global communication.

languages and
professional experience

languages and
professional experience

languages and
professional experience

Professional Experience

Languages

Education

Quality Control

Professional Experience

Languages

Education

Quality Control

Professional Experience

Languages

Education

Quality Control

fields of
expertise

fields of
expertise

fields of
expertise

Pharmaceutical/Trials

Medical

IP/Patents/Legal

Academic

Pharmaceutical/Trials

Medical

IP/Patents/Legal

Academic

Pharmaceutical/Trials

Medical

IP/Patents/Legal

Academic

small business
solutions

small business
solutions

small business
solutions

Editing/Proofreading

Navigating Legal

Trade Shows

Coaching

Editing/Proofreading

Navigating Legal

Trade Shows

Coaching

Editing/Proofreading

Navigating Legal

Trade Shows

Coaching

People in the office
People in the office

Cogito, ergo sum.

I think, therefore I am.

Ich denke, also bin ich.

Pienso, luego existo.

Je pense, donc je suis.


- René Descartes.

Congratulations, you’ve found a human being!

All my life I have studied, worked and existed in foreign languages. I travel, read and experience life through a multilingual and multicultural lens.

People in the office
People in the office

Cogito, ergo sum.

I think, therefore I am.

Ich denke, also bin ich.

Pienso, luego existo.

Je pense, donc je suis.


- René Descartes.

Congratulations, you’ve found a human being!

All my life I have studied, worked and existed in foreign languages. I travel, read and experience life through a multilingual and multicultural lens.